盐酥白

保罗·策兰《多少星辰》（孟明 译）：
多少星辰 ，被人

闪闪烁烁指给我们 。我 ，

望见你的时候

——什么时候 ？ ——，

我已在外在别的世界 。

哦这些道路 ，银河路 ，

这个时辰 ，替我们掂量着

把黑夜放进

我们名字的背篓 。我知道 ，

我们并不是真的

生活过 ，一下子就过去了

看不见 ，一阵风吹过

“在那儿 ”和 “不在那儿 ”和 “时时 ”之间 ，

一只眼如彗星呼啸

落向那燬灭的 ，在深谷里 ，

在那儿慢慢熄灭 ，而时间

伫立着 ，挺着娇丽的奶头 ，

上面早已爬上爬下

过往并生息着

在者 、逝者或将来者 ——，

我知道 ，

我知你知 ，过去我们都知 ，

又不知 ，我们

曾经在此 ，而非在那边 ，

而且时常地 ，

只要我们之间隔着空白 ，我俩

就只能是萍水相遇 。